Polnisch-Französisch Übersetzung für oszustwo

arnaqueVous escroquez la population. C'est une arnaque et les citoyens comprennent votre petit manège. Państwo jedynie oszukują ludzi; to oszustwo, a ludzie zaczynają to dostrzegać.
fraudeIl y a peut-être de la fraude, des tromperies. Może chodzić o nadużycia, może to być oszustwo. Y a-t-il des soupçons de fraude ou d'irrégularités? Czy dlatego, że podejrzewamy oszustwo finansowe lub nieprawidłowości? En outre, comme M. Klinz l'a dit à juste titre, la fraude est un délit. Ponadto, jak słusznie powiedział pan poseł Klinz, oszustwo jest przestępstwem.

tromperieIl y a peut-être de la fraude, des tromperies. Może chodzić o nadużycia, może to być oszustwo. La perversité politique ne signifie rien d'autre que des mensonges et une tromperie cynique à l'égard des électeurs. Oszustwo polityczne to nic innego, jak kłamstwa i cyniczne nabieranie wyborców. Honnêtement, ce sur quoi vous vous êtes lancé n'est rien d'autre qu'une tromperie de grande envergure. Szczerze mówiąc, proces, w który pan się zaangażował, to nic więcej niż wielkie oszustwo.
duperie
entourloupe
escroquerieC'est l'escroquerie du siècle! To jest oszustwo stulecia! Panie Komisarzu Rehn! Ce rapport constitue une véritable escroquerie intellectuelle. W tym sprawozdaniu zawarte jest prawdziwe intelektualne oszustwo. C'est, au mieux, une escroquerie afin d'obtenir de l'argent, au pire une manière de permettre aux personnes qui ne devraient pas se trouver sur la route de conduire. W najlepszym razie jest to oszustwo w celu wyłudzenia pieniędzy, natomiast w najgorszym - sposób umożliwiający komuś, kto nie powinien jeździć, dalsze prowadzenie pojazdu.
fallace
fausseté

fourbe
fourberie
manipulation tour de passe-passe
ruse
supercheriepar écrit. - Le rapport de notre collègue Gacek sur la citoyenneté de l'Union est une véritable supercherie. Sprawozdanie pani poseł Gacek w sprawie obywatelstwa Unii to faktyczne oszustwo.
tripotage
trucage

Wörterbuch